KUABAFORUM  2023
KUABAFORUM 2023
Tenda | Profilo (attico) | Che si dice | Collioni | Rinfaccia | Fotti
 All Forums
 KuabaForum
 SUL PONTE
 Help terminologia inglese :-(

Note: You must be registered in order to post a reply.

Screensize:
UserName:
Password:
Format Mode:
Format: BoldItalicizedUnderlineStrikethrough Align LeftCenteredAlign Right Horizontal Rule Insert HyperlinkInsert EmailInsert Image Insert CodeInsert QuoteInsert List
   
Message:

* HTML is OFF
* Forum Code is ON
Smilies
Smile [:)] Big Smile [:D] Cool [8D] Blush [:I]
Tongue [:P] Evil [):] Wink [;)] Clown [:o)]
Black Eye [B)] Eight Ball [8] Frown [:(] Shy [8)]
Shocked [:0] Angry [:(!] Dead [xx(] Sleepy [|)]
Kisses [:X] Approve [^] Disapprove [V] Question [?]

 
   

T O P I C    R E V I E W
Andi Posted - 24/09/2007 : 10:00:07
Vi devo chiedere un grande aiuto, o sommi tennnnnnici.

La mia Elise volumetrica ่ quasi pronta, ma la Emerald sta dando grandi problemi.
Vorrei scrivere una mail un po' incazzosa in Emerald ma mi mancano molti termini in inglese, e per chiudere 'sta vicenda devo essere preciso.

Sapreste tradurre questi termini ?

1) accendere il quadro (nel senso di girare la chiave senza avviare il motore)
2) rel้
3) valvola vapori benzina

Vi ringrazio tantissimo
2   L A T E S T    R E P L I E S    (Newest First)
Andi Posted - 24/09/2007 : 10:35:58
Stra-grazie !!
wirestriker Posted - 24/09/2007 : 10:12:52
1) Switch on ignition (ovviamente diverso da start up engine)
2) Relay
3) Fuel evaporator control valve

Ho controllato sul manuale officina della Speedster che c'่ online, normalmente utilizzano questi termini.
http://www.speedsterclub.nl/bibliotheek/technische%20documentatie/tis/index.html

KUABAFORUM 2023 © Velocelebri 2001 | Kuabateam 2003 Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000